LA TRAVERSEE DE PARIS

Sous l'Occupation, Martin, brave homme au chômage, doit convoyer à l'autre bout de Paris quatre valises pleines de porc. Son acolyte habituel ayant été arrêté, il fait appel à un inconnu, Grandgil. Mais celui-ci se révèle vite incontrôlable et le trajet périlleux. Au terme de leur périple, Martin découvrira que Grandgil est un peintre connu qui s'est offert le luxe d'une petite aventure. Ils finiront par se faire arrêter et Martin paiera seul le prix de cette traversée.

While the black market thrives in Occupied Paris, the brave but not very clever Martin is tasked by the grocer with transporting a properly butchered pig across the city overnight. With his usual accomplice arrested, he turns to a stranger for help, but this new companion proves to be uncontrollable, making the journey perilous during the curfew.